(Vidéo ci-dessus de Giethoorn disponible en entier en cliquant : ici)
Giethoorn
Sommaire
En réservant via nos liens mis en avant dans les différents articles, vous bénéficiez d'une réduction sur le montant de vos frais de dossier pour toute réservation !
↓
Vol pour aller à Giethoorn
Échelonner votre paiement en 4X avec notre partenaire Cdiscount Voyages
Train pour Giethoorn
Réservez vos billets de train et de bus pour l’Europe et la France
Hébergement pour Giethoorn
Échelonner votre paiement en 4X avec notre partenaire Cdiscount Voyages
Bénéficier d’un large choix d’hébergement en Europe avec notre partenaire Hotelook
Gastronomie & Culture :
Gastronomie & Culture :
Découvrez l’authenticité et le charme pittoresque de Giethoorn, surnommé la “Venise du Nord” pour ses canaux tranquilles et ses paysages enchanteurs. Voici quelques expériences uniques à vivre à Giethoorn :
- Cuisine locale : Plongez dans la cuisine traditionnelle des Pays-Bas en dégustant des plats typiques de la région. Ne manquez pas de goûter aux délicieuses poffertjes (petits pancakes), aux stroopwafels (gaufres au sirop) et aux fromages hollandais renommés. Les restaurants locaux proposent également des plats à base de poissons frais, comme l’anguille fumée, une spécialité de la région.
- Art et culture : Explorez l’histoire fascinante de Giethoorn à travers ses musées locaux et ses expositions d’art. Découvrez l’artisanat traditionnel néerlandais, notamment la fabrication de sabots en bois et la peinture de faïence. Assistez à des concerts de musique folklorique et à des représentations théâtrales qui célèbrent le riche patrimoine culturel de la région.
Plongez dans l’atmosphère unique de Giethoorn en vous promenant le long de ses charmants canaux et en découvrant ses maisons pittoresques aux toits de chaume. Imprégnez-vous de la tranquillité de la nature environnante lors d’une balade en bateau ou à vélo à travers les paysages verdoyants. Avec son mélange captivant de gastronomie locale, d’art et de culture, Giethoorn promet une expérience enrichissante et mémorable pour tous les visiteurs.
Comment aller à Giethoorn ?
Accès à Giethoorn, Pays-Bas
Giethoorn, souvent surnommée la « Venise du Nord », est accessible de plusieurs manières, selon votre point de départ :
- En voiture : Giethoorn se trouve dans la province de l’Overijssel et est accessible en voiture. Si vous venez d’Amsterdam, le trajet dure environ 1 heure et 30 minutes.
- En train et bus : Il n’y a pas de gare ferroviaire directement à Giethoorn. Vous pouvez prendre un train jusqu’à Steenwijk, la gare la plus proche, puis un bus local pour rejoindre Giethoorn. Le trajet en bus depuis la gare de Steenwijk dure environ 15 minutes.
- Excursions organisées : De nombreuses excursions organisées partent d’Amsterdam et d’autres grandes villes néerlandaises. Ces tours peuvent inclure le transport aller-retour, ce qui est une option pratique pour les visiteurs sans voiture.
Giethoorn est particulièrement connu pour ses canaux pittoresques et son absence de routes accessibles aux voitures dans le vieux centre, ce qui en fait une destination unique et paisible.
.Comment aller de Amsterdam à Giethoorn ?
Trajet de Amsterdam à Giethoorn
Pour aller de Amsterdam à Giethoorn, vous avez plusieurs options :
- En voiture : Le trajet en voiture est le plus direct et prend environ 1 heure et 30 minutes. Prenez l’autoroute A1 puis l’A28 en direction de Meppel, puis suivez les panneaux pour Giethoorn.
- En transport public : Vous pouvez prendre un train de Amsterdam à Steenwijk, qui dure environ 1 heure et 30 minutes. À la gare de Steenwijk, prenez le bus ligne 70, qui vous emmènera à Giethoorn en environ 15 minutes.
- Excursions organisées : Plusieurs compagnies offrent des excursions d’une journée à Giethoorn depuis Amsterdam. Cela inclut souvent le transport en bus ou en minivan et parfois une visite guidée du village.
Choisir entre ces options dépend de votre préférence pour la commodité par rapport à l’indépendance, ainsi que du temps et du budget que vous êtes prêt à consacrer à ce trajet.
Comment visiter Giethoorn ?
Visiter Giethoorn, Pays-Bas
Giethoorn, surnommée la « Venise du Nord », est un village unique aux Pays-Bas, célèbre pour ses canaux pittoresques et son absence de routes accessibles aux voitures dans le vieux village. Voici comment vous pouvez planifier une visite mémorable à Giethoorn :
Se rendre à Giethoorn
Pour visiter Giethoorn, vous pouvez y accéder de plusieurs manières :
- En voiture : Giethoorn est à environ 1 heure et 30 minutes de route d’Amsterdam. Il y a plusieurs parkings disponibles à l’entrée du village.
- En transport en commun : Prenez un train jusqu’à la gare de Steenwijk, puis un bus local vous emmènera à Giethoorn. Les bus vers Giethoorn sont plus fréquents pendant la saison estivale.
Explorer Giethoorn
Le meilleur moyen d’explorer Giethoorn est par l’eau ou à pied. Voici quelques options :
- Location de bateaux électriques : Vous pouvez louer un bateau électrique, souvent appelé « fluisterboot », pour naviguer sur les canaux à votre rythme. Ces bateaux sont silencieux et faciles à manœuvrer.
- Balades en bateau guidées : Si vous préférez une visite guidée, des tours en bateau sont disponibles et durent généralement entre une et deux heures. C’est une excellente façon de découvrir l’histoire du village.
- À pied : Marcher à travers Giethoorn vous permet de découvrir ses charmants ponts, ses maisons traditionnelles avec des toits de chaume, et ses jardins fleuris.
Attractions à proximité
Giethoorn est situé près du parc national Weerribben-Wieden, qui est idéal pour la randonnée, le vélo, et l’observation de la faune. C’est un excellent complément à votre visite de Giethoorn pour ceux qui aiment la nature.
Conseils pour les visiteurs
Pour profiter au mieux de votre visite à Giethoorn, considérez ces conseils :
- Visitez tôt le matin ou en semaine pour éviter la foule, surtout pendant les mois d’été.
- Respectez la tranquillité du village, en particulier lorsque vous naviguez sur les canaux.
- Envisagez de planifier votre hébergement à l’avance si vous souhaitez rester la nuit, car les options peuvent être limitées.
Giethoorn offre une expérience paisible et pittoresque, avec ses canaux et ses paysages naturels environnants. C’est une destination parfaite pour ceux qui cherchent à échapper à l’agitation urbaine et à profiter de la beauté tranquille des Pays-Bas.
Que faire à Giethoorn ?
Activités à faire à Giethoorn, Pays-Bas
Giethoorn, souvent surnommée la “Venise du Nord”, est un village enchanteur réputé pour ses canaux pittoresques et son cadre paisible. Voici quelques activités incontournables à faire lors de votre visite à Giethoorn :
Navigation sur les canaux
La principale attraction de Giethoorn est sans doute ses canaux. Vous pouvez louer un bateau électrique, appelé “fluisterboot”, qui vous permettra de naviguer à votre rythme à travers les canaux sinueux du village. C’est une façon idéale de découvrir la beauté tranquille de Giethoorn, avec ses ponts arqués et ses maisons couvertes de chaume.
Tours guidés en bateau
Pour ceux qui préfèrent une expérience plus structurée, des tours guidés en bateau sont disponibles. Ces visites vous offrent des commentaires détaillés sur l’histoire et la culture de Giethoorn, fournissant un aperçu enrichissant de ce lieu unique.
Randonnée et cyclisme
Le village est entouré de paysages naturels magnifiques, y compris le parc national Weerribben-Wieden. Profitez des sentiers de randonnée et des pistes cyclables qui vous mèneront à travers des tourbières, des forêts et des prairies. C’est une excellente manière de découvrir la faune et la flore locales.
Musée de Giethoorn ‘t Olde Maat Uus
Visitez le musée de Giethoorn pour en apprendre davantage sur l’histoire du village. Ce musée est une ferme restaurée qui offre un aperçu de la vie à Giethoorn au début du XXe siècle, avec des expositions de bateaux traditionnels, des outils de pêche et d’agriculture, et des intérieurs de maisons d’époque.
Expérience culinaire locale
Découvrez la cuisine locale dans l’un des nombreux restaurants de Giethoorn. Beaucoup sont situés directement au bord de l’eau, vous permettant de dîner avec une vue imprenable sur les canaux. Goûtez aux plats régionaux tels que les anguilles fumées, un mets traditionnel dans les villages de pêcheurs néerlandais.
Photographie
Giethoorn est un paradis pour les photographes grâce à ses paysages pittoresques et son architecture traditionnelle. Que vous soyez amateur ou professionnel, vous trouverez de nombreuses occasions de capturer des images mémorables des maisons pittoresques et des environnements naturels idylliques.
Conseils pour les visiteurs
– Prévoyez votre visite pendant la semaine ou tôt le matin pour éviter la foule, surtout en été.
– Portez des chaussures confortables et adaptées à la marche ou au vélo.
– N’oubliez pas votre appareil photo pour capturer la beauté unique de Giethoorn et ses environs.
Giethoorn offre une escapade paisible et une immersion dans un mode de vie plus lent et plus naturel, ce qui en fait une destination parfaite pour ceux qui cherchent à se détendre et à s’éloigner de l’agitation urbaine.
Combien de temps pour visiter Giethoorn ?
Durée recommandée pour une visite à Giethoorn
La durée idéale pour visiter Giethoorn dépend de vos intérêts et de la manière dont vous souhaitez explorer ce village pittoresque. Voici quelques suggestions pour planifier votre temps :
Visite d’une journée
Pour une visite d’une journée, vous aurez suffisamment de temps pour découvrir les principales attractions de Giethoorn. Vous pouvez louer un bateau électrique pour naviguer sur les canaux et voir les maisons traditionnelles couvertes de chaume. Après votre promenade en bateau, profitez d’un déjeuner au bord de l’eau dans l’un des restaurants du village. L’après-midi, explorez à pied pour admirer les jardins bien entretenus et les ponts pittoresques. Cela vous donnera un bon aperçu de Giethoorn en une journée.
Séjour de deux jours
Avec un séjour de deux jours, vous pouvez explorer Giethoorn de manière plus approfondie. Le premier jour peut être consacré à la navigation sur les canaux et à la détente dans le village. Le deuxième jour, envisagez une excursion dans le parc national de Weerribben-Wieden, qui est à proximité. Ce parc offre des opportunités pour la randonnée, le vélo, et l’observation de la nature. Cela vous permettra de profiter à la fois du charme du village et de la beauté naturelle environnante.
Séjour prolongé
Si vous avez plus de temps, envisagez de passer plusieurs jours à explorer non seulement Giethoorn et le parc national de Weerribben-Wieden, mais aussi les villes et attractions environnantes. La région des Pays-Bas orientaux est riche en culture, en histoire et en paysages naturels, et mérite d’être explorée plus en détail.
Conseils pour les visiteurs
– Planifiez votre visite pendant les jours de semaine ou hors saison pour éviter les foules.
– Réservez votre hébergement et votre location de bateau à l’avance, surtout pendant les mois d’été.
– Prévoyez des vêtements adaptés aux activités en plein air, surtout si vous explorez le parc national.
Giethoorn est un endroit merveilleux qui offre à la fois détente et aventure. Que vous choisissiez une visite rapide ou un séjour prolongé, vous trouverez beaucoup à faire dans et autour de ce village unique.
Combien de temps rester à Giethoorn ?
Durée idéale pour rester à Giethoorn
La durée optimale de votre séjour à Giethoorn, souvent surnommée la “Venise du Nord”, dépendra de vos intérêts personnels et de la profondeur avec laquelle vous souhaitez explorer la région. Voici des suggestions pour planifier votre visite :
Visite d’une journée
Pour une expérience concise mais complète, une journée à Giethoorn permet de découvrir les principaux charmes du village. Vous pouvez louer un bateau pour naviguer le long des canaux tranquilles, admirer les maisons traditionnelles à toit de chaume et profiter d’un déjeuner dans un restaurant local au bord de l’eau. Il reste généralement assez de temps pour une promenade détendue à travers le village pour observer les petits ponts et les jardins bien entretenus.
Week-end à Giethoorn
Un séjour de deux jours offre une exploration plus approfondie, vous permettant de ne pas vous presser et d’absorber l’atmosphère paisible du village. Le deuxième jour, vous pouvez visiter des attractions locales plus éloignées ou passer plus de temps sur l’eau. C’est aussi une excellente occasion de visiter le parc national de Weerribben-Wieden, à proximité, qui est idéal pour la randonnée, le vélo ou même le canoë-kayak.
Séjour prolongé
Si vous avez la possibilité de prolonger votre séjour, trois à quatre jours dans la région peuvent être enrichissants. En plus de Giethoorn et du parc national, vous pouvez explorer d’autres villes et villages des environs, tels que Steenwijk ou Blokzijl, chacun avec son propre charme et son histoire. Cela vous permet également d’expérimenter différentes activités de plein air et de profiter de la gastronomie locale plus en profondeur.
Conseils pour les visiteurs
- Visitez pendant les jours de semaine ou en basse saison pour éviter les foules et profiter d’une expérience plus sereine.
- Réservez votre hébergement et votre location de bateau à l’avance, surtout en haute saison.
- Préparez-vous pour le temps changeant en apportant des vêtements appropriés pour les activités en plein air, particulièrement si vous prévoyez explorer le parc national.
Que vous optiez pour une visite rapide ou un séjour relaxant, Giethoorn vous offre une escapade mémorable dans un cadre naturel et tranquille, loin de l’agitation urbaine.
Comment accèder au village Giethoorn ?
Accès à Giethoorn, Pays-Bas
Giethoorn est un charmant village connu pour ses canaux pittoresques et ses chemins paisibles, situé dans la province d’Overijssel aux Pays-Bas. Voici comment vous pouvez y accéder :
Par avion
Le moyen le plus rapide pour les visiteurs internationaux d’arriver près de Giethoorn est de voler jusqu’à l’un des principaux aéroports néerlandais :
- Aéroport d’Amsterdam-Schiphol (AMS) : C’est le plus grand aéroport des Pays-Bas, situé à environ 120 km de Giethoorn. De là, vous pouvez prendre un train ou louer une voiture pour rejoindre Giethoorn.
- Aéroport de Groningue-Eelde (GRQ) : Plus petit et plus proche, cet aéroport est à environ 70 km de Giethoorn. Les options de transport public sont limitées, donc la location de voiture pourrait être plus pratique.
Par train et bus
Il n’y a pas de gare ferroviaire directement à Giethoorn, donc le train suivi d’un bus est une solution commune :
- Prenez un train jusqu’à la gare de Steenwijk, qui est la plus proche de Giethoorn.
- De la gare de Steenwijk, prenez un bus local qui vous emmènera directement au centre de Giethoorn. Le trajet en bus dure environ 15 minutes.
Par voiture
Conduire jusqu’à Giethoorn offre plus de flexibilité et la possibilité d’explorer les environs à votre propre rythme :
- Giethoorn est accessible via l’autoroute A32, suivez les panneaux en direction de Steenwijk puis continuez vers Giethoorn.
- Des parkings sont disponibles à l’entrée du village. Pendant les mois d’été et les week-ends, il est conseillé d’arriver tôt pour trouver une place de parking.
Conseils pour les visiteurs
- Planifiez votre voyage en évitant les heures de pointe, surtout si vous visitez pendant la haute saison touristique.
- Vérifiez les horaires des trains et des bus à l’avance, surtout si vous voyagez en soirée ou le week-end.
- Considérez la location de vélo une fois à Giethoorn pour explorer le village et les environs de manière écologique et agréable.
Giethoorn est une destination fascinante, offrant une expérience unique loin de l’agitation des grandes villes. Bien que l’accès puisse sembler un peu compliqué, le voyage en vaut la peine pour la tranquillité et la beauté que vous y trouverez.
Peut on visiter Giethoorn quand il pleut ?
Visiter Giethoorn par temps de pluie
Visiter Giethoorn sous la pluie est tout à fait possible et peut même ajouter une touche de charme à l’expérience de ce village pittoresque. Voici quelques conseils pour profiter de Giethoorn, même lorsqu’il pleut :
Activités adaptées à la pluie
- Balades en bateau couvert : De nombreux bateaux utilisés pour les tours guidés ou la location sont équipés de toits, vous permettant de naviguer à travers les canaux sans vous mouiller.
- Visites des musées : Giethoorn possède quelques petits musées, tels que le musée ‘t Olde Maat Uus, un musée historique qui raconte la vie dans le village au début du XXe siècle, et le Musée de la tourbière, tous deux parfaits pour les jours pluvieux.
- Exploration des boutiques et des galeries d’art : Flânez dans les boutiques de souvenirs ou les galeries d’art du village pour découvrir l’artisanat local et les œuvres d’artistes régionaux.
Conseils pour les jours de pluie
- Portez des vêtements appropriés : Habillez-vous chaudement et portez un imperméable ou un poncho, ainsi que des bottes de pluie pour rester au sec et confortable pendant votre visite.
- Planifiez des pauses : Intégrez des pauses dans les cafés ou les restaurants locaux pour vous réchauffer avec une boisson chaude et profiter de la cuisine locale.
- Prenez des photos uniques : La pluie peut enrichir l’atmosphère et offrir des opportunités photographiques uniques, avec moins de touristes et plus de reflets dans les canaux.
Avantages d’une visite sous la pluie
Visiter Giethoorn pendant une journée pluvieuse peut également vous offrir une expérience plus tranquille et intime, car il y aura généralement moins de visiteurs. C’est l’occasion de voir le village dans un état plus naturel et paisible, ce qui est parfait pour ceux qui cherchent à éviter les foules.
En somme, bien que la pluie puisse modifier certains de vos plans à Giethoorn, elle n’empêche pas de profiter de ce que le village a à offrir. Avec un peu de préparation, une visite de Giethoorn sous la pluie peut être tout aussi agréable et mémorable.
Quand visiter Giethoorn ?
Meilleure période pour visiter Giethoorn
Giethoorn, connu pour ses canaux pittoresques et son cadre tranquille, est charmant tout au long de l’année, mais certains moments peuvent être particulièrement agréables pour une visite. Voici ce que vous devez savoir pour choisir le meilleur moment pour aller à Giethoorn :
Printemps (mars à mai)
Le printemps est une période idéale pour visiter Giethoorn. Les températures sont agréables, et la nature commence à fleurir, rendant les promenades en bateau ou à pied particulièrement plaisantes. C’est aussi une saison moins encombrée qu’en été, vous permettant de profiter du village avec moins de touristes.
Été (juin à août)
L’été est la haute saison touristique à Giethoorn. Les températures sont généralement chaudes, ce qui est idéal pour les activités en plein air comme le canotage et la randonnée. Cependant, c’est aussi le moment où le village attire le plus de visiteurs, donc attendez-vous à plus de monde et réservez vos activités et votre hébergement à l’avance.
Automne (septembre à novembre)
L’automne est une autre belle saison pour visiter Giethoorn. Les couleurs changeantes de la nature offrent un superbe arrière-plan pour les photos, et les températures plus fraîches rendent les explorations plus confortables. De plus, avec la diminution du nombre de touristes après l’été, vous pouvez profiter d’une expérience plus calme.
Hiver (décembre à février)
L’hiver à Giethoorn peut être magique, surtout si la neige recouvre les toits des maisons traditionnelles et les canaux gèlent, permettant le patin à glace. Cependant, certaines activités comme les balades en bateau peuvent ne pas être disponibles, et il fait assez froid, donc ce n’est pas le moment idéal pour tous les visiteurs.
Conseils pour la visite
- Si vous cherchez à éviter les foules, planifiez votre visite en début ou en fin de saison estivale, ou choisissez le printemps ou l’automne.
- Pour les photographes, le printemps et l’automne offrent une lumière douce et des paysages naturels colorés qui sont parfaits pour la photographie.
- Quelle que soit la saison, toujours vérifier les prévisions météorologiques avant de partir et s’habiller en conséquence, surtout si vous prévoyez de passer beaucoup de temps à l’extérieur.
Choisir le bon moment pour visiter Giethoorn dépendra de vos préférences personnelles en matière de temps, d’activités disponibles et de niveau de fréquentation que vous êtes prêt à tolérer. Chaque saison a son charme et ses avantages.
Que faire près de Giethoorn ?
Activités à faire près de Giethoorn
Giethoorn est un village enchanteur dans la province d’Overijssel, aux Pays-Bas, et bien que le village lui-même offre beaucoup de charme et d’activités, les environs regorgent également de sites intéressants à explorer. Voici quelques suggestions d’activités à faire près de Giethoorn :
Parc National Weerribben-Wieden
Juste à côté de Giethoorn, ce parc national est le plus grand marais de tourbe fraîche en Europe. C’est un excellent lieu pour le canoë, la randonnée, le vélo et l’observation des oiseaux. Les paysages naturels sont impressionnants et offrent une tranquillité apaisante loin de l’agitation des villes.
Visite de la ville de Zwolle
À environ 30 minutes de route de Giethoorn, Zwolle est une ville historique avec une belle architecture médiévale, des musées intéressants et d’excellentes options de shopping et de restauration. Ne manquez pas de visiter la Sassenpoort, une porte de la ville vieille de plusieurs siècles, et le Musée de Fundatie, qui abrite une collection éclectique d’art moderne et contemporain.
Ville de Blokzijl
Blokzijl, à une courte distance en voiture de Giethoorn, est un petit port charmant avec des bâtiments bien préservés du 17e siècle. Le port est particulièrement pittoresque et il y a plusieurs restaurants de qualité où vous pouvez déguster des fruits de mer frais.
Exploration de Steenwijk
Cette ancienne ville fortifiée est située à seulement 10 kilomètres de Giethoorn. Visitez le centre-ville pour voir l’impressionnant Steenwijk Tower et le musée Villa Rams Woerthe, qui abrite une collection d’art nouveau dans un manoir du 19e siècle.
Activités de plein air à Havelte
À environ 20 minutes en voiture, Havelte offre de belles opportunités pour le golf, ainsi que des randonnées à travers ses landes et forêts. Ne manquez pas les deux dolmens (structures mégalithiques) situés juste à l’extérieur de la ville.
Excursion à Kampen
Une autre ville historique à visiter est Kampen, qui se trouve le long du fleuve IJssel. Elle est connue pour ses belles portes de ville, ses églises médiévales et ses musées, ainsi que pour son histoire maritime riche.
Conseils pour les visiteurs
- Planifiez votre itinéraire à l’avance pour maximiser votre temps et votre expérience.
- Si vous voyagez sans voiture, vérifiez les options de transport public local, car elles peuvent être limitées dans les zones rurales.
- Considérez la location de vélos pour explorer la campagne environnante de manière écologique et agréable.
Ces activités et destinations offrent un aperçu de la diversité des expériences disponibles près de Giethoorn, faisant de cette région un excellent choix pour ceux qui cherchent à explorer la beauté naturelle et culturelle des Pays-Bas.
Combien coute un séjour d'une semaine à Giethoorn ?
Combien coûte un séjour d’une semaine à Giethoorn ?
Le coût d’un séjour d’une semaine à Giethoorn dépend de plusieurs facteurs, notamment le type d’hébergement, les activités prévues, les repas et le mode de transport. Voici quelques éléments à prendre en compte :
- Hébergement : Les tarifs des hôtels, des maisons de vacances et des bed and breakfast à Giethoorn varient en fonction de leur emplacement, de leurs installations et de leur niveau de confort. Les options d’hébergement économique peuvent commencer à environ 50-100 euros par nuit, tandis que les hébergements de luxe peuvent coûter plus de 200 euros par nuit.
- Repas : Le coût des repas dépendra de vos préférences et de vos habitudes alimentaires. Les repas dans les restaurants locaux ou les cafés peuvent coûter entre 10 et 30 euros par personne pour un repas complet, tandis que les options de restauration rapide ou les supermarchés peuvent être moins chères.
- Transport : Les frais de transport incluent les trajets pour se rendre à Giethoorn, ainsi que les déplacements sur place. Si vous voyagez en voiture, vous devrez prendre en compte les frais de carburant et éventuellement les péages. Si vous utilisez les transports en commun, les tarifs des billets varient en fonction des distances.
- Activités : Giethoorn est connue pour ses promenades en bateau dans ses canaux pittoresques. Le coût de la location d’un bateau ou d’une excursion en bateau peut varier en fonction de la durée et du type d’embarcation. D’autres activités, comme la visite de musées locaux ou la découverte des environs, peuvent avoir des prix variables.
En général, pour un séjour d’une semaine à Giethoorn en incluant l’hébergement, les repas, le transport et les activités, vous pouvez vous attendre à dépenser entre 700 et 2000 euros par personne, en fonction de vos choix et de votre style de voyage.